Traductor y operador comercial mercado español – España
Misión del cargo
El operador formará parte del departamento España, en un ambiente dinámico y rico en estímulos, con un enfoque específico a las traducciones al español de textos técnicos relativos a máquinas agrícolas y de jardín. El operador gestionará actividades comerciales y posventa, adquiriendo a la vez conocimientos técnicos relativos a las transacciones y las posibles anomalías de funcionamiento de los productos.
Principales responsabilidades y áreas de competencia:
- Traducir de italiano a español los varios contenidos del sitio web
- Atender las solicitudes de los clientes por teléfono, correo electrónico y chat en español
- Gestionar las publicaciones en los varios canales en las redes sociales AgriEuro España (Facebook, Instagram, YouTube, Newsletter)
Experiencia y características personales:
- lengua nativa español con perfecto conocimiento del italiano;
- experiencia en la traducción de textos
- conocimiento de las principales redes sociales y conocimiento de su uso
- conocimiento y uso de SDL Trados
- se valorará positivamente si has vivido o estudiado en España
- conocimiento y autonomía en el uso del correo electrónico, Microsoft Office y aplicaciones internet
- se valorarán positivamente posibles competencias técnicas y mecánicas, conocimiento de máquinas agrícolas y de jardín y su uso
Se requiere disponibilidad para: Jornada Completa
Sede de trabajo: Spoleto - Italia
Se valorará positivamente aunque no necesaria, la residencia en Umbria - Italia
