Übersetzer und Produktberater für den deutschsprachigen Markt - (m/w/d)
Job-Anforderungsprofil
Diese Position ist im deutschen Vertriebsbüro in einem dynamischen und anregenden Umfeld zu besetzen, in dem vor allem deutsche Übersetzungen und technische Kenntnisse in Bezug auf Land- und Gartenmaschinen gefragt sind. Die Ressource sollte die Verkaufs- und Kundendiensttätigkeiten unterstützen, indem sie sich immer mehr technische Kenntnisse über Geschäftsvorgänge und mögliche Funktionsstörungen der Produkte aneignet.
Haupttätigkeiten und Kompetenzbereiche:
- Übersetzung der verschiedenen Inhalte der Webseite vom Italienischen ins Deutsche;
- Kundensupport am Telefon, per E-Mail und Chat in deutscher Sprache, wobei aktiv auf die Bedürfnisse und Anforderungen der Kunden eingegangen wird;
- Verwaltung der verschiedenen sozialen Plattformen und Kanäle von AgriEuro Deutschland (Facebook, Instagram, YouTube, Newsletter).
Vorkenntnisse und persönliche Eigenschaften:
- Deutscher Muttersprachler/in mit perfekten Italienischkenntnissen (Zweisprachigkeit ist von Vorteil);
- Erfahrung im Übersetzen von Texten;
- Kenntnis der wichtigsten sozialen Netzwerke und Kenntnisse über deren Nutzung;
- Kenntnisse und Verwendung der SDL Trados Software;
- In Deutschland gelebt oder studiert zu haben, ist von Vorteil;
- Gute Kenntnisse und Selbstständigkeit im Umgang mit E-Mail, dem Microsoft Office-Paket und Internetanwendungen;
- Eventuelle technische und mechanische Kompetenzen sowie Kenntnisse über Land- und Gartenmaschinen und deren Einsatz sind erwünscht.
Verfügbarkeit: Vollzeit
Arbeitsort: Spoleto, Italien;
Ein Wohnsitz in Umbrien (Spoleto, Foligno, Trevi, Perugia, Terni, Castel Ritaldi, Campello, Montefalco, Spello, Bevagna, Giano, Assisi, Bastia usw.) ist eine wünschenswerte, aber keinesfalls ausschließliche Voraussetzung.
