Mission della posizione

La figura sarà inserita all'interno dell’ufficio Germania, in un ambiente dinamico e ricco di stimoli, con un focus specifico per le traduzioni in lingua tedesca, dove sono richieste competenze tecniche rispetto la conoscenza delle macchine agricole e da giardino.  La risorsa dovrà supportare l’attività commerciale e post-vendita acquisendo sempre più competenze tecniche relative alle transazioni ed eventuali criticità nel funzionamento dei prodotti.

Principali responsabilità ed aree di competenza:

• Tradurre dall'italiano al tedesco i vari contenuti del sito web;
• Svolgere assistenza tramite telefono, e-mail e chat in lingua tedesca, ascoltando attivamente le esigenze ed i bisogni del cliente;
• Gestire le pubblicazioni sui vari canali social e piattaforme tedesche Agrieuro (Facebook, Instagram, YouTube, Newsletter).

Esperienza pregressa e caratteristiche personali:

• Madrelingua tedesca con perfetta conoscenza della lingua italiana (costituisce un requisito preferenziale essere bilingue);
• Esperienza nella traduzione di testi;
• Conoscenza dei principali social network e conoscenza del loro utilizzo;
• Conoscenza ed utilizzo del software SDL Trados;
• Costituirà titolo preferenziale l'aver vissuto o studiato in Germania;
• Buona conoscenza ed autonomia nell'utilizzo della posta elettronica, del pacchetto Microsoft Office e degli applicativi internet;
• Apprezzata eventuale competenza tecnica e meccanica, conoscenza delle macchine agricole e da giardino e del loro utilizzo.

Disponibilità richiesta: Full Time

Sede di lavoro: Spoleto

Costituisce requisito preferenziale ma non esclusivo la residenza in Umbria (Spoleto, Foligno, Trevi, Perugia, Terni, Castel Ritaldi, Campello, Montefalco, Spello, Bevagna, Giano, Assisi, Bastia etc…).